搜贴子 搜作者(贴子) 搜作者(回复)
汕头家教网首页 | 
社区首页 > 英语沙龙 > 浏览
楼主
如何翻译?
入乡随俗 该如何翻译
作者:219.128.179.*06-08-15 09:05回复此贴
1楼
when in rome,do as romans do.
作者:124.128.106.*06-08-16 10:13回复此贴
2楼
入乡随俗
do in Rome as Rome does

入乡随俗
While in Rome , do as Rome does
作者:陈老师(823378)06-08-21 21:38回复此贴
3楼
Doing in Rome as Rome does
作者:聪明男孩07-08-10 09:46回复此贴
4楼
when in Rome, do as the Romans do.
作者:124.226.59.*07-08-10 12:27回复此贴
5楼
Do in Rome as the romans do.
作者:数学王子07-08-10 20:13回复此贴
6楼
Do in Rome as the romans do
when in Rome, do as the Romans do都可以
作者:王老师(549174)07-09-01 10:30回复此贴
7楼
When in rome,do as the Romans do!
作者:吴老师(867523)07-09-01 10:35回复此贴
8楼
其实翻译没有统一的答案的 !
只要意思对!
但是英语翻译成汉语不高做
不过我很喜欢做翻译
作者:王老师(527340)07-09-01 16:10回复此贴
9楼
When in rome,do as the romans do.我在大学时候记忆的,应该没有错!很高兴能够帮得到你!I'm so happy!
作者:王老师(250833)07-09-26 15:34回复此贴
10楼
Do as the Romans do.
Never wear a brown hat in Friesland.
When in Rome, do as the Romans do.
都可以
作者:必老师(443496)07-09-28 20:02回复此贴
共有回复10篇 1
回复内容:
百分·汕头家教网 ©2003-2015